Respect	Respekt
(oo) What you want	(oo) Co chceš
(oo) Baby, I got	(oo) Miláčku, mám
(oo) What you need	(oo) Co potřebuješ
(oo) Do you know I got it?	(oo) Víš, že to mám?
(oo) All I'm askin'	(oo) Jediné, co žádám
(oo) Is for a little respect	(oo) Je trocha respektu,
when you come home (just a little bit)	když přijdeš domů (jen maličko)
Hey baby (just a little bit)	Hej, miláčku, (jen maličko)
when you get home	když příjdeš domů
(just a little bit) mister	(jen maličko) pane
(just a little bit)	(jen maličko)

I ain't gonna do you wrong	Nemám v úmyslu Ti dělat něco špatného,
while you're gone	zatímco jsi pryč.
Ain't gonna do you wrong	Nemám v úmyslu Ti dělat něco špatného
(oo) 'cause I don't wanna (oo)	(oo) protože nechci (oo)
All I'm askin' (oo)	Jediné, oč žádám (oo)
Is for a little respect when you come home	Je trocha respektu, když příjdeš domů
(just a little bit)	(jen maličko)
Baby (just a little bit)	Miláčku (jen maličko)
when you get home (just a little bit)	Když příjdeš domů (jen maličko)
Yeah (just a little bit)	Jasně (jen maličko)

I'm about to give you all of my money	Chystám se dát Ti všechny moje peníze
And all I'm askin' in return, honey	A jediné, oč žádám na oplátku, miláčku,
Is to give me my profits	je dát mi můj zisk
When you get home	Když příjdeš domů
(just a, just a, just a, just a)	(jen, jen, jen, jen)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)	Jasně, miláčku (jen, jen, jen, jen)
When you get home (just a little bit)	Když příjdeš domů (jen maličko)
Yeah (just a little bit)	Jasně (jen maličko)

------ instrumental break ------	------ instrumentální mezihra ------

Ooo, your kisses (oo)	Ooo, Tvé polibky (oo)
Sweeter than honey (oo)	Sladší, než med (oo)
And guess what? (oo)	A hádej co?
So is my money (oo)	To jsou moje peníze (oo)
All I want you to do (oo) for me	Jediné co chci, abys pro mne (oo) udělal
Is give it to me when you get home	Je dát mi ho, když příjdeš domů
(re, re, re ,re)	(re, re, re, re)
Yeah baby (re, re, re ,re)	Jasně, miláčku (re, re, re, re)
Give it to me (respect, just a little bit)	Dej mi ho (respekt, jen maličko)
When you get home, now (just a little bit)	Když příjdeš domů, teď (jen maličko)

R-E-S-P-E-C-T	R-E-S-P-E-K-T
Find out what it means to me	Zjisti, co to pro mě znamená
R-E-S-P-E-C-T	R-E-S-P-E-K-T
Take care, TCB	Dávej pozor, TCB

Oh (sock it to me, sock it to me,	Oh (ukaž mi to, ukaž mi to
sock it to me, sock it to me)	ukaž mi to, ukaž mi to)
A little respect	Trochu respektu
(sock it to me, sock it to me,	(ukaž mi to, ukaž mi to
sock it to me, sock it to me)	ukaž mi to, ukaž mi to)
Whoa, babe (just a little bit)	Pomalu, miláčku (jen maličko)
A little respect (just a little bit)	Maličko respektu (jen maličko)
I get tired (just a little bit)	Jsem unavená (jen maličko)
Keep on tryin' (just a little bit)	Dál to zkoušej (jen maličko)
You're runnin' out of foolin'	Ty přestáváš bláznit
(just a little bit)	(jen maličko)
And I ain't lyin' (just a little bit)	A já nelžu (jen maličko)
(re, re, re, re) 'spect	(re, re, re, re) 'spekt
When you come home (re, re, re ,re)	Když příjdeš domů (re, re, re ,re)
Or you might walk in	Nebo můžeš vejít
(respect, just a little bit)	(respekt, jen maličko)
And find out I'm gone (just a little bit)	A zjistit, že jsem pryč (jen maličko)
I got to have (just a little bit)	Já musím mít (jen maličko)
	trochu respektu (jen maličko)

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Aretha Franklin
	I Say A Little Prayer NutiTuti
	Respect Pohodář Tom
	You make me feel like a natural woman Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Aretha Franklin - Respect

Text písně v originále a český překlad

Respect

Respekt

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)